{"id":693,"date":"2022-03-12T19:26:29","date_gmt":"2022-03-12T23:26:29","guid":{"rendered":"http:\/\/desdeeltejado.com\/?p=693"},"modified":"2022-03-12T19:26:29","modified_gmt":"2022-03-12T23:26:29","slug":"con-el-idioma-de-la-rabia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/desdeeltejado.com\/index.php\/2022\/03\/12\/con-el-idioma-de-la-rabia\/","title":{"rendered":"Con el idioma de la rabia"},"content":{"rendered":"\n

Augusto Vera Riveros<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tomo el libro y mi pulgar izquierdo se interpone entre la\nescueta semblanza de un maestro del periodismo boliviano y la p\u00e1gina 33, a que\nle antecede.  No supe si hojear u ojear ante la indiscriminada agrupaci\u00f3n\nde personajes de la historia \u2013preferentemente de la segunda mitad del siglo XX\u2013,\nlo que me provoc\u00f3 cierto desconcierto sobre su contenido.<\/p>\n\n\n\n

Semejanzas: Esbozos\nbiogr\u00e1ficos de gente poco com\u00fan<\/em> (Plural, 2018) lleg\u00f3 a mis manos de forma\ncasual, s\u00ed; pero inconscientemente buscado, porque antes ya tuve la oportunidad\nde leer y rese\u00f1ar una magn\u00edfica obra de coautor\u00eda de Juan Carlos Salazar (JCS).\n<\/p>\n\n\n\n

Me congratulo, porque el albur hizo marcar aquella p\u00e1gina\ndedicada a H\u00e9ctor Borda Lea\u00f1o, a quien de muy ni\u00f1o vi sin saber por qu\u00e9 llamaba\nmi atenci\u00f3n. Despu\u00e9s supe algo m\u00e1s de \u00e9l, no mucho; hab\u00eda una gran distancia\ngeneracional; pero ver su imagen y el subt\u00edtulo que da nombre a la presente\nrese\u00f1a, estimul\u00f3 mi curiosidad. <\/p>\n\n\n\n

Creo  que toda obra literaria constituye una unidad\nindisoluble que no admite valoraci\u00f3n a primera impresi\u00f3n. Y entonces se vino\nabajo aqu\u00e9lla, que me provoc\u00f3 de inicio ver a Juan Rulfo y Cesar Luis Menotti,\nentre quienes no parece haber mucha semejanza, pero Semejanzas<\/em> no es una obra hist\u00f3rica que segmente circunstancias o\npersonajes y la ubicaci\u00f3n grupal de todos los que en el libro aparecen.<\/p>\n\n\n\n

M\u00e1s bien obedece, creo yo, a una generosa consideraci\u00f3n\nhorizontal del autor respecto a la figura de cada uno de aqu\u00e9llos. Y ante eso,\nel lector puede comenzar a leerla por cualquiera de sus partes y dentro de\nellas, por cualquiera de sus personajes, lo que no justificar\u00eda dejar\ninconclusa ninguna de sus p\u00e1ginas, porque es probable que solo al final de\nellas se haga una reflexi\u00f3n cabal sobre el car\u00e1cter hol\u00edstico del conjunto de\nsu texto.<\/p>\n\n\n\n

Y, con ese pre\u00e1mbulo, resulta complejo categorizar el g\u00e9nero\nliterario de Semejanzas<\/em>, en tanto no\nson biograf\u00edas strictu sensu, pero riesgoso ser\u00eda considerar que sus p\u00e1ginas\ncontengan datos hist\u00f3ricos en la rigurosidad del concepto. Cuando le\u00ed La guerrilla que contamos<\/em>, percib\u00ed que\nSalazar no es escritor de encasillamientos literarios; su pluma fluye con\nsoltura, haciendo uso de un talento nato, propio del periodista que sabe de\nlides del oficio desde que era un imberbe. As\u00ed, podr\u00eda decirse que son\nperfiles, historias de vida, facetas personales de cada uno de los que\nprotagonizan la cuarentena de vidas y, a\u00fan, rasgos de una \u00e9poca.<\/p>\n\n\n\n

Si hay alg\u00fan atributo com\u00fan en esta obra de mediano volumen\npero de importante contenido, es que todos, con contad\u00edsimas excepciones, han\ntenido una relaci\u00f3n con el autor, aunque sea ef\u00edmera, como \u00e9l mismo se\u00f1ala en\nla introducci\u00f3n metodol\u00f3gica.  Esa interacci\u00f3n hace posible un recurso\ntestimonial directo y con el aprovechamiento que JCS tiene en el manejo\ncomunicacional, se crea una combinaci\u00f3n que desahucia cualquier posibilidad de\ndistorsi\u00f3n del temperamento del personaje.<\/p>\n\n\n\n

Ahora bien; el libro, que parece aproximarse al subg\u00e9nero\nbiogr\u00e1fico, no aspira al papel de instrumento heur\u00edstico, porque nada hay de\nin\u00e9dito en su metodolog\u00eda, pero la literalidad estil\u00edstica ecl\u00e9ctica a que JCS\nacude lo muestra en una faceta de historiador antropol\u00f3gico, en tanto cada\nsemblanza apareja una descripci\u00f3n individual del pensamiento y las experiencias\nen el campo que a cada uno le cupo desempe\u00f1ar en su vida y que \u00e9l considera\ntrascendente divulgarlas.<\/p>\n\n\n\n

As\u00ed, Semejanzas<\/em> se\nreparte en lo que la teor\u00eda denomina historias de vida, como subg\u00e9nero de la\nbiograf\u00eda en su definici\u00f3n cl\u00e1sica, y en lo que en la t\u00e9cnica literaria se\nconoce como fuentes orales. <\/p>\n\n\n\n

Es decir que en el libro concurren t\u00e9cnicas distintas pero\nno antag\u00f3nicas. Para Amalia Decker, se emplea una narraci\u00f3n en primera y\ntercera persona, y casi en todos los casos, salvo error u omisi\u00f3n, el\nexpediente de la entrevista. Esa danza de t\u00e9cnicas parece ca\u00f3tica, pero hay un\norden y armon\u00eda que va m\u00e1s all\u00e1 de la simple recopilaci\u00f3n de datos que suele\ncasi siempre ser fr\u00eda, porque eso es biograf\u00eda pura, con m\u00f3viles distintos del\nescritor.<\/p>\n\n\n\n

En la entrevista hay una estimulaci\u00f3n al entrevistado de\nmanera que siga un hilo conductor de su narraci\u00f3n para garantizar la\nprofundidad de la informaci\u00f3n (que no tiene por qu\u00e9 ser sin\u00f3nimo de amplitud\nliteraria). De hecho, en ese \u00e1mbito hay asimetr\u00edas entre personajes que no debe\ny no tiene porqu\u00e9 entenderse como inicua asignaci\u00f3n del autor a uno u otro. La\nacuciosidad de JCS se traduce fielmente en la intenci\u00f3n que tiene de transmitir\nal lector substancia y no cantidad.<\/p>\n\n\n\n

Una particularidad es la transcripci\u00f3n que refleja\nadecuadamente el estilo personal de cada figura. A prop\u00f3sito de ello, es\nprobable que exista cierta incoherencia en la clasificaci\u00f3n de algunos de ellos\nen los diferentes segmentos tem\u00e1ticos. <\/p>\n\n\n\n

Una historia de vida-fuente oral por dem\u00e1s objetiva es la\ndel exministro del Interior de 1983, que siendo uno de los hombres que m\u00e1s\nsab\u00eda de las argucias de la pol\u00edtica, de los m\u00e1s pol\u00e9micos de su tiempo y no\nsiempre cristalino, debi\u00f3 formar parte del tercer bloque (pol\u00edtica) del libro.\nConocedor como era de las intrigas del oficio, Gustavo S\u00e1nchez, querido y\nodiado por id\u00e9nticas causas, confes\u00f3 al autor: \u201cTodo gobierno tiene un hijo de\nputa, y yo soy el hijo de puta del gobierno de Siles Zuazo\u201d. Pero \u00e9sos son\naspectos anecd\u00f3ticos que en nada enturbian el formidable contenido de Semejanzas<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

En breves semblanzas biogr\u00e1ficas tambi\u00e9n puede adscribirse\neste trabajo, que abre paso al conocimiento de vidas yuxtapuestas, a las que\nsolo identifica el \u00e1mbito temporal, y h\u00e1bilmente condensadas por un escritor\nque tiene la ventaja del oficio period\u00edstico, lo que le permite lograr un\nenfoque integral gracias al trabajo de campo que hizo en casi todos los casos,\nrespetando rigurosamente el estilo narrativo propio de cada personaje, y\ncompartiendo en consecuencia la autor\u00eda, en cierta manera, con quienes no\nsiendo formalmente creadores, han puesto su sello propio, sello que JCS respeta\npuntillosamente. <\/p>\n\n\n\n

En consecuencia, el escritor, al ajustar los mon\u00f3logos, o las interlocuciones en su caso, a los c\u00e1nones literarios y period\u00edsticos que no colisionen con el perfil psicol\u00f3gico o social del personaje, est\u00e1 en cierta forma recurriendo al lenguaje de cada uno de ellos, predominantemente de rebeld\u00eda, sin renunciar a una prosa muy de su estilo y en un idioma muy suyo, atildado; matizando en cada caso particular en conformidad con quien de \u00e9l o ella trata. Por eso, m\u00e1s que en un lenguaje rabioso, Semejanzas<\/em> nos habla en un idioma que supera cualquier obst\u00e1culo emocional.<\/p>\n\n\n\n

P\u00e1gina Siete \u2013 24 de julio de 2020<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Augusto Vera Riveros Tomo el libro y mi pulgar izquierdo se interpone entre la escueta semblanza de un maestro del periodismo boliviano y la p\u00e1gina 33, a que le antecede.  No supe si hojear u ojear ante la indiscriminada agrupaci\u00f3n de personajes de la historia \u2013preferentemente de la segunda mitad del siglo XX\u2013, lo que … Continuar leyendo Con el idioma de la rabia<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-693","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-resenas"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/desdeeltejado.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/desdeeltejado.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/desdeeltejado.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/desdeeltejado.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/desdeeltejado.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=693"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/desdeeltejado.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/693\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":694,"href":"https:\/\/desdeeltejado.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/693\/revisions\/694"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/desdeeltejado.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/desdeeltejado.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=693"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/desdeeltejado.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}