{"id":499,"date":"2022-03-01T20:51:08","date_gmt":"2022-03-02T00:51:08","guid":{"rendered":"http:\/\/desdeeltejado.com\/?p=499"},"modified":"2022-03-01T20:51:08","modified_gmt":"2022-03-02T00:51:08","slug":"morir-de-amor-con-charles-aznavour","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/desdeeltejado.com\/index.php\/2022\/03\/01\/morir-de-amor-con-charles-aznavour\/","title":{"rendered":"Morir de amor, con Charles Aznavour"},"content":{"rendered":"\n

Dec\u00eda de s\u00ed mismo que era un hombre \u201cpo\u00e9ticamente\nincorrecto\u201d. Y era cierto. Qui\u00e9n, si no \u00e9l, pudo convertir en poema el nombre\nde una mujer a fuerza de repetirlo treinta veces en la brevedad de una balada: Isabelle<\/em>. O llegar a convencer a medio\nmundo de lo triste y sola que quedar\u00eda Venecia sin \u00e9l. O hacer morir de amor a\nvarias generaciones de admiradores.<\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n se dec\u00eda \u201cpol\u00edticamente incorrecto\u201d. Y lo era, como\nlo demostr\u00f3 al escribir \u2013y cantar\u2013 sobre la homosexualidad (Comme ils disent<\/em>), cuando nadie se\natrev\u00eda a hacerlo. Romp\u00eda moldes y tab\u00faes, porque a Charles Aznavour, el \u201cembajador\nde la chanson francesa\u201d, le gustaba \u201cescribir lo que los dem\u00e1s no escriben\u201d,\nsobre \u201clas cosas que la gente piensa y no sabe expresar\u201d, porque, como \u00e9l mismo\ndec\u00eda, era alguien que \u201ccantaba letras\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Cuando subi\u00f3 por primera vez a un escenario, todav\u00eda\nveintea\u00f1ero, nadie daba un centavo por \u00e9l, ni siquiera porque iba de la mano de\n\u00c9dith Piaf. De apenas 1,60 metros de estatura, poco agraciado y con una voz nada\nexcepcional, llamaba la atenci\u00f3n por sus camisas estampadas, cuajadas de\nfloripondios, m\u00e1s que por sus dotes art\u00edsticas. Se dir\u00eda que no hab\u00eda nacido\npara triunfar, pero trabaj\u00f3 duro, como un artesano. Se hizo a pulm\u00f3n, primero\ncomo compositor y despu\u00e9s como actor y cantante.<\/p>\n\n\n\n

Naci\u00f3 en Par\u00eds el 22 de mayo de 1924 en el seno de una\nfamilia de emigrantes armenios que abandonaron su tierra natal durante el\ngenocidio turco (1915-23). Fue registrado al nacer como Shahnourh Varinag\nAznavouri\u00e1n Baghdassarian.  Supo que deb\u00eda cambiar de nombre cuando sus\ncompa\u00f1eros de la escuela comenzaron a preguntarle: \u201cShahnourh\u2026 \u00bfqu\u00e9?\u201d.\n Con los a\u00f1os y la popularidad, pas\u00f3 a ser conocido simplemente como\nCharles Aznavoice.<\/p>\n\n\n\n

Permaneci\u00f3 activo hasta los 94 a\u00f1os, cuando falleci\u00f3, con\nm\u00e1s de 75 a\u00f1os en la cima de la popularidad. A su muerte, el 1 de octubre\npasado, dej\u00f3 m\u00e1s de 1.400 canciones grabadas -800 de ellas compuestas por \u00e9l\nmismo-, casi 300 discos publicados en varios idiomas y m\u00e1s de 100 millones de\n\u00e1lbumes vendidos. Actu\u00f3 en m\u00e1s de 60 pel\u00edculas.<\/p>\n\n\n\n

En 1962 visit\u00f3 fugazmente Bolivia para filmar algunas escenas\nde La rata de Am\u00e9rica<\/em>, del realizador\nfranc\u00e9s Gabriel Albicocco, pero su presencia pas\u00f3 desapercibida para el p\u00fablico\ny la prensa. Aunque ya hab\u00eda publicado una decena de discos en franc\u00e9s y\nparticipado en una veintena de pel\u00edculas, su nombre era poco conocido en\nAm\u00e9rica Latina. De hecho, su primer \u00e1lbum en espa\u00f1ol, sali\u00f3 tres a\u00f1os despu\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Como recuerda Alfonso Gumucio Dagron (Historia del cine boliviano<\/em>), la prensa repar\u00f3 \u00fanicamente en\nAlbicocco, \u201cuna de las promesas del nuevo cine franc\u00e9s\u201d, y la coprotagonista\ndel filme, la actriz y cantante Marie Lafor\u00e9t. En una entrevista con la revista\nNova<\/em> de La Paz, cuya secci\u00f3n de cine\nestaba a cargo de Jorge Ruiz y Augusto Roca, Albicocco revel\u00f3 que Aznavour\naport\u00f3 100 mil de los 600 mil d\u00f3lares que demand\u00f3 la producci\u00f3n. La cinta\nrepresent\u00f3 a Francia en el Festival de Cannes en 1963.<\/p>\n\n\n\n

Aznavour debut\u00f3 en el cine como extra en 1936 con La Guerre des gosses<\/em>, pero en realidad\ninici\u00f3 su carrera diez a\u00f1os despu\u00e9s con Goodbye\nDarling<\/em> (1946). A partir de 1957, lleg\u00f3 a filmar hasta tres pel\u00edculas por\na\u00f1o, entre las cuales figuran Disparen\nsobre el pianista<\/em>, de Fran\u00e7ois Truffaut (1960); El tambor de hojalata<\/em>, de Volker Schl\u00f6ndorff (1979), y La monta\u00f1a m\u00e1gica<\/em>, de Hans W.\nGei\u00dfend\u00f6rfer (1982), entre las m\u00e1s notables. Los cr\u00edticos elogiaban sus dotes\ninterpretativas, pero \u00e9l se consideraba un actor discreto.<\/p>\n\n\n\n

Se inici\u00f3 en la m\u00fasica en 1941 con Pierre Roche, con quien\nno s\u00f3lo compuso varias canciones, sino que form\u00f3 un d\u00fao. Sol\u00edan actuar en la\nprimera parte de los conciertos de \u00c9dith Piaf, de quien se hizo amigo\ninseparable (\u201cFui su amigo, nunca su amante\u201d, dec\u00eda a quien le quer\u00eda o\u00edr).\nEscribi\u00f3 canciones para la Piaf (J\u00e9z\u00e9bel) y Juliette Gr\u00e9co (Je hais les dimanches<\/em>), entre otros.<\/p>\n\n\n\n

Tuvo muchas dificultades para lanzarse como solista. Lo suyo\nno era la interpretaci\u00f3n. Los cr\u00edticos elogiaban la suavidad de sus tonos y la\nmelancol\u00eda de sus canciones, pero no aprobaban su voz. Le daban palo. No s\u00f3lo\ncr\u00edticos y periodistas. Tambi\u00e9n sus colegas, como Yves Montand. <\/p>\n\n\n\n

\u201cFui muy criticado en mis comienzos, dijeron de todo sobre\nm\u00ed, cosas horribles. Nunca respond\u00ed. Segu\u00ed. S\u00f3lo pod\u00eda seguir. Yo no soy Julio\nIglesias. F\u00edsicamente no soy como \u00e9l. As\u00ed que tuve que buscar otra cosa, otro\nlugar para m\u00ed\u201d, confi\u00f3 en una ocasi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Seg\u00fan la popular gu\u00eda La\nchanson fran\u00e7aise pour les nuls<\/em> (La canci\u00f3n francesa para negados), \u201cen la\nvida, siempre hay un momento que se parece a una canci\u00f3n de Aznavour\u201d. Y el\ncantante le daba la raz\u00f3n: \u201cEn mis canciones todo el mundo se puede reconocer.\n\u00bfC\u00f3mo? No es dif\u00edcil: escucho a la gente, veo la televisi\u00f3n, estoy al corriente\nde lo que pasa, y elijo un tema. En mis discos reflejo la sociedad\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Ten\u00eda la capacidad de resumir en una letra los dramas\ncotidianos de la gente com\u00fan. \u201cEn una canci\u00f3n se puede decir de todo, a\ncondici\u00f3n de que se sea sincero, est\u00e9 bien escrita y no sea vulgar\u201d, declar\u00f3 en\nuna ocasi\u00f3n. As\u00ed lo hizo a lo largo de su carrera, cantar con pasi\u00f3n y\nsinceridad. Como dijo Maurice Chevalier, Aznavour fue \u201cel primero en cantar al\namor, como se siente, como se hace, como se sufre\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\u201cMorir de amor\/ Es\nmorir solo en la oscuridad\/ Cara a cara con la soledad\/ Sin poder implorar\nclemencia ni piedad\u201d, canta en Morir de amor; \u201cQu\u00e9date junto a m\u00ed,\/ Pero as\u00ed,\ncomo est\u00e1s,\/ Sin re\u00edr, sin hablar,\/ Y sentir nada m\u00e1s\/ Que el calor de tu amor\u201d<\/em>,\nimplora en Qu\u00e9date<\/em>;  \u201cDebes saber\/ que en esta angustia\/ la\ndignidad hay que salvar\/ aunque el dolor te sobrecoja\/ debes marchar y no\nvolver\u201d<\/em>, se da valor en Debes saber<\/em>:\n\u201cDe quererte as\u00ed con mi alma y mi voz\/\nhasta olvidar el nombre de Dios\/ para no nombrar m\u00e1s que el de mi amor\/ qu\u00e9 me\nquedar\u00e1 de quererte as\u00ed\u201d<\/em>, admite en Quererte\nas\u00ed<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Pero su fama la debe a una decena de baladas inmortales, como\nLa bohemia<\/em>, Venecia sin ti<\/em>, La mamma<\/em>,\nBuen aniversario<\/em>, Como ellos dicen<\/em>,  Los comediantes<\/em> y Forme, formidable<\/em>, entre otras, donde habla del primer amor, la\ndecepci\u00f3n, la infidelidad, los celos y el desamor.<\/p>\n\n\n\n

En uno de sus \u00faltimos conciertos, en Barcelona, con 90 a\u00f1os\nreci\u00e9n cumplidos, admiti\u00f3 que estuvo a punto de suspender la actuaci\u00f3n porque\nno se sent\u00eda bien. \u201cS\u00f3lo quedaban dos soluciones: no cantar o morir sobre el\nescenario. As\u00ed que he decidido morirme esta noche en una ciudad que amo mucho\u201d,\nbrome\u00f3.  <\/p>\n\n\n\n

Vestido con un elegante traje negro y sus tradicionales\ncalcetines y tirantes rojos, subi\u00f3 por \u00faltima vez al escenario el 19 de\nseptiembre de 2018 en Osaka, dos semanas antes de su partida. Lo hizo apoyado\nen un bast\u00f3n, un tanto fatigado, pero a\u00fan as\u00ed ensay\u00f3 unos pasos de baile que\narrancaron el aplauso del p\u00fablico, para irse como \u00e9l quer\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

(Dibujo de Marcos Loayza)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

P\u00e1gina Siete – 18 de noviembre de 2018<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dec\u00eda de s\u00ed mismo que era un hombre \u201cpo\u00e9ticamente incorrecto\u201d. Y era cierto. Qui\u00e9n, si no \u00e9l, pudo convertir en poema el nombre de una mujer a fuerza de repetirlo treinta veces en la brevedad de una balada: Isabelle. O llegar a convencer a medio mundo de lo triste y sola que quedar\u00eda Venecia sin … Continuar leyendo Morir de amor, con Charles Aznavour<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":501,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-499","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-semblanzas"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/desdeeltejado.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Aznavour.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/desdeeltejado.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/499","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/desdeeltejado.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/desdeeltejado.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/desdeeltejado.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/desdeeltejado.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=499"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/desdeeltejado.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/499\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":500,"href":"https:\/\/desdeeltejado.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/499\/revisions\/500"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/desdeeltejado.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/501"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/desdeeltejado.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=499"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/desdeeltejado.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=499"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/desdeeltejado.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=499"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}