Entrevista a Juan Carlos Salazar del Barrio, director del Servicio Internacional en Espa\u00f1ol.<\/p>\n\n\n\n
Fernanda Longo<\/strong><\/p>\n\n\n\n Desde Hamburgo, ayer a las 16, el formidable par\u00e9ntesis de doce mil kil\u00f3metros que pone distancia entre nuestra capital y la mayor de las ciudades de Alemania Occidental, qued\u00f3 superado por el milagro cotidiano de la t\u00e9cnica, publicaba Clar\u00edn el 13 de setiembre de 1962, cuando el entonces director del diario, Roberto Noble, inauguraba los servicios de transmisi\u00f3n directa entre la Agencia de Prensa Alemana (Deutsche Presse Agentur, DPA) y el peri\u00f3dico porte\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n Buenos Aires fue una de las primeras ciudades del\ncontinente en contratar los servicios en espa\u00f1ol de la agencia de noticias\nalemana, que ten\u00eda entonces apenas una d\u00e9cada de vida. Se hab\u00eda fundado el 18\nde agosto de 1949 como resultado del proceso de reconstrucci\u00f3n de la Alemania\nde posguerra y la ruptura con el periodismo de propaganda del r\u00e9gimen nazi.<\/p>\n\n\n\n Las potencias aliadas ocupantes del Tercer Reich\n(Inglaterra, Francia, Estados Unidos y Rusia) hab\u00edan creado, al terminar la\nSegunda Guerra, los primeros peri\u00f3dicos independientes y las primeras agencias\nnoticiosas. Un mismo principio los guiaba: una divisi\u00f3n clara entre informaci\u00f3n\ny opini\u00f3n. En pocos a\u00f1os estas agencias pasaron a manos alemanas, y en 1949 se\nfusionaron en una sola: la Deutsche Press Agentur (DPA).<\/p>\n\n\n\n Desde ese momento hasta hoy, la agencia se mantuvo como\nuna empresa privada sin participaci\u00f3n\nestatal, cuyos propietarios son 200 editores de diarios y revistas y directores\nde radio y televisi\u00f3n alemanes. Ninguno de los grupos accionistas puede tener\nuna participaci\u00f3n mayor al 1,5%, para garantizar el pluralismo.<\/p>\n\n\n\n R\u00e1pidamente la agencia se expandi\u00f3 hacia otros pa\u00edses: en\n1950 instalaba sus primeras oficinas en los Estados Unidos, Europa occidental,\nPek\u00edn y Mosc\u00fa. Ubicada a 35 kil\u00f3metros de la Cortina de Hierro, DPA se\nconvirti\u00f3 en una de las fuentes de informaci\u00f3n clave de las relaciones\nEste-Oeste durante la Guerra Fr\u00eda y hasta la ca\u00edda del Muro de Berl\u00edn, en 1989.<\/p>\n\n\n\n Actualmente, la agencia tiene cuatro servicios\ninternacionales que proveen informaci\u00f3n a los principales medios del mundo: en\nalem\u00e1n, dirigido a los medios europeos, con sede en Hamburgo; en \u00e1rabe, para\nOriente Medio, con oficinas en Nicosia y El Cairo; en ingl\u00e9s, para Estados\nUnidos, \u00c1frica, Asia, Oriente y el este europeo, con oficinas en Hamburgo,\nBangkok y Washington; y el servicio en espa\u00f1ol para Am\u00e9rica latina, Espa\u00f1a,\nPortugal, Italia y medios hispanos de los Estados Unidos, que tiene su\ndirecci\u00f3n en Madrid y una oficina en Buenos Aires.<\/p>\n\n\n\n \u201cEl servicio en espa\u00f1ol creci\u00f3 mucho en los \u00faltimos a\u00f1os\ny hoy tenemos una presencia significativa en Am\u00e9rica latina\u201d, dijo a Clar\u00edn\ndesde Madrid su editor jefe, Juan Carlos Salazar. Este servicio distribuye\nactualmente alrededor de 300 notas y art\u00edculos diarios, con informaci\u00f3n\nproveniente de 24 corresponsal\u00edas repartidas en Am\u00e9rica, Espa\u00f1a y Portugal.<\/p>\n\n\n\n Salazar es boliviano y conoce muy bien la realidad\nlatinoamericana. Como periodista de la agencia alemana cubri\u00f3 a fines de la\nd\u00e9cada del 60 la guerrilla del Che Guevara en la selva boliviana, fue\ncorresponsal en Argentina entre 1971 y 1976, durante los a\u00f1os de la dictadura\nmilitar, y trabaj\u00f3 tambi\u00e9n en M\u00e9xico y Centroam\u00e9rica.<\/p>\n\n\n\n \u201cPlaneamos relanzar nuestro servicio en espa\u00f1ol para\nadecuarnos a los tiempos pol\u00edticos y econ\u00f3micos de Am\u00e9rica latina. Adem\u00e1s del\nservicio internacional, estamos trabajando en servicios regionales. Acabamos de\ninaugurar una mesa de noticias en M\u00e9xico, para todo el mercado hispano de\nEstados Unidos, Centroam\u00e9rica y el Caribe, y es inminente el lanzamiento de un\nservicio para el Mercosur y la regi\u00f3n andina, que probablemente tendr\u00e1 su sede\nen Buenos Aires\u201d.<\/p>\n\n\n\n La agencia alemana acaba de remodelar sus secciones de\ndeportes, cultura y espect\u00e1culos, y apunta a consolidarse en el mercado de\npublicaciones en Internet. \u201cHace dos semanas lanzamos un servicio de reportajes\nilustrados a trav\u00e9s de Internet, el gran mercado del futuro. Muchos de nuestros\nclientes son hoy medios electr\u00f3nicos\u201d, asegur\u00f3 Salazar.<\/p>\n\n\n\n Una de las grandes<\/p>\n\n\n\n DPA es una de las grandes agencias de prensa\ninternacionales, junto con la estadounidense Associated Press (AP), la francesa\nFrance Presse (AFP), la espa\u00f1ola ERFE y la brit\u00e1nica Reuters. En 1998 tuvo una\nfacturaci\u00f3n de 110 millones de d\u00f3lares. Cuenta con 1.084 empleados en total, de\nlos cuales 800 son periodistas. Tiene oficinas y corresponsal\u00edas en 80 pa\u00edses\ndel mundo.<\/p>\n\n\n\n Clar\u00edn, Buenos Aires, Argentina, 19 de agosto de 1999.<\/strong><\/p>\n\n\n\n https:\/\/www.clarin.com\/sociedad\/agencia-dpa-cumplio-50-anos_0_ryD-P1pxCKe.html<\/a><\/p>\n\n\n\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Entrevista a Juan Carlos Salazar del Barrio, director del Servicio Internacional en Espa\u00f1ol. Fernanda Longo Desde Hamburgo, ayer a las 16, el formidable par\u00e9ntesis de doce mil kil\u00f3metros que pone distancia entre nuestra capital y la mayor de las ciudades de Alemania Occidental, qued\u00f3 superado por el milagro cotidiano de la t\u00e9cnica, publicaba Clar\u00edn el … Continuar leyendo La agencia DPA cumpli\u00f3 50 a\u00f1os<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-190","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticiasyentrevistas"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/desdeeltejado.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/desdeeltejado.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/desdeeltejado.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/desdeeltejado.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/desdeeltejado.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=190"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/desdeeltejado.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1275,"href":"https:\/\/desdeeltejado.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190\/revisions\/1275"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/desdeeltejado.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/desdeeltejado.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/desdeeltejado.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}